迟来的2009年总结

2009年的盘点，无论如何是需要的。不是为了当下，而是为了未来。现在由于一时的懒惰而错过那些以后注定遗忘的东西，以后总会留下遗憾。因此就算是只言片语，也要写几句。
本年度最大的主题应该是翻译。在三月还是四月的时候，我暗暗对自己说，今年一定要翻出一篇小说来，所谓的自我提高不能只说不做。当时说的翻译只不过是练笔式的翻译，但在各方面的帮助下我却由为译文版翻小说这种有薪项目作为了开始，而当这年结束，我已经陆陆续续地翻了五篇小说一本书。这成了我年内最大的负担，也是年终回顾时最大的惊喜。尽管自己的提高其实并不是很大-_-，而且日语也是完全丢掉了一点没碰，但我还是可以叹口气对自己说交上了一份满意的答卷，明年继续笔耕不辍。
但翻译总归不是做一辈子主业的事，明年的计划之一还是要开拓新领域。现在的我在新闻管制的大局下其实并不确定是否真的要走传媒这条路，至少比之前25年都更动摇，而2010年，我希望自己能用上半年想明白，下半年动起来。
另外一个实现了计划的是做蛋糕，虽然我到现在还没做过有裱花的奶油蛋糕，但是各种各样的糕点也做了不少。至少能过得了自己这关了～之前也希望可以做到的一周一个新菜就一直搁浅了，其实一周一个确实太多，今年争取两周一个吧。
数码方面，实现的最大一个愿望是终于上了单反，而且是D90。对此我已经没有什么可说，只有感激。但是本人的摄影技术并未在去年上个新台阶，也是相当大的遗憾……今年仍然不知道能在这方面花费多少时间，做出多少保证。但是至少，拍好的照片能够按时整理吧！相关计划就是能换一个能拍微距的镜头，0.45m的限制实在是……吐血。
另外一点是换了Mac Mini，对此我也没有什么可说，只有感激。（喂）这是我人生第一台苹果，但是……但是却一直在用着Win7。总之也是接触了OS X，感受了另一种操作系统的神奇之处，开了眼界。我想之后会和Mac打交道的时候会越来越多，先入个门也是好的。
对了工作用电脑终于也换掉了，6年的老电脑啊！！！现在一下成了公司唯一一个用Win7的弄潮儿，而且还可以在别人问我“Win7爽不爽啊？”的时候装B的说一句“我家里早就用Win7了”，哇哈哈哈哈真爽！！！
工作方面，最大的收获应该是iDSi的发售。这之中的酸甜苦辣不便在此言说，但看到人民广场地铁站里大幅的DSi广告，的确感觉内心充满了自豪和激动，这是之前两年都未感受过的。工作成果总是不见天日的苦处，普通人怎么晓得……而且不管怎么说，我终于有能写到简历里的内容了^_^。希望DSi能卖得好一点，多做一点游戏，多涨一点工资吧！！！
今年的另外一个重头戏，TP的汉化也终于在指针接近2009年23点59分的时候彻底结束了，给破解的猫小交出了最后一份润色的文本。将QQ签名改成“别了TP”，在一群“你好2010”的签名中相映成趣。这对我来说意义重大的一个游戏，终于还是靠个人力量，而不是以工作项目的方式完成了汉化。民间毕竟是民间，个别翻译的不负责任和缺乏经验，tgbus的抢发，破解的工作没做到位，颠三倒四的步骤带来的无穷后患，这些在民间汉化里司空见惯的事情，在我这个没有民间汉化经验的专业汉化（笑）看来又格外扎眼，总之这个游戏有太多太多的遗憾和不完美，但是拿到文本时的激动，和刚开始翻译时的感动，以及一偿心愿的事实是不会改变的。现在也算告一段落了，今年还会不会有汉化的游戏呢？恐怕很难有了吧，如果傲娇的猫小愿意，希望能汉化林克射箭。
生活中最大的改变么，应该就是新来了一只猫。前年9月10日捡到了汪汪，去年8月10日捡到了稀稀，今年……不打算继续捡了。两只猫一只公，一只母；一只乖巧，一只傲娇；一只爱叫，一只爱跑，性格迥然不同，也为我的生活增添了很多乐趣（和烦恼）。不管怎么说，我还是会在猫奴这条歪门邪道（笑）上开心的走下去吧。
差不多就这么多了，2010年悲观的展望已经说过了，这里便不再重复，再次把明年的目标列一下：
提高日语，争取过二级。
提高英语，继续翻译。
寻找职业上的新方向。
着手出国/移民问题。
加强时间管理。
提高摄影技术，多拍胶片。
两个月改变一个坏习惯。
少玩游戏多看书。
完成一个个人项目。
年内预计购入：
NDSiLL。其实也不是非买不可……（如果我不跳槽的话）
PS3 slim。如果360版的FFXIII才是完全版，那就没必要了耶。（喂）
3G手机一台。（心爱的HTC 7373>_<，或者是iPhone呢？)但是没办法处理现在还很好的旧手机，我要怎么换新手机-_- 魔偶马戏团Z版一套。（700多，这个估计是会最早实现的吧） 镜头一个，我还没想好是什么配置。这个不是必须的啦，看着办吧。 我发现其实我都不是很有决心买这些东西嘛……呃。我始终还是抠门啊orz