这两天都在看Shall We Dance……说两天，是因为把日版看掉后，翻出《Shall We Dance》的出处the King and I又看了一次，然后把好莱坞翻拍的也顺带重温了。三部都非常喜欢啊！大一看的the King and I，Deborah Kerr和Yul Brynner的表演惊为天人，秃头国王实在是太帅了！巧合的是，Shall We Dance里面也有一个狂放的拉丁秃头-_-b，而且两个版本的演员都非常赞，也算相映成趣吧。Shall We Dance是大三因为喜欢Richard Gere看的美版，当时在结尾的地方感动得要死（现在对比日版则不知道哪个好了……），于是下了日版，但是拖到现在才看，呃，我是喜欢屯片的人……
基本所有的影评都说日版的含蓄是美版没法表现的，对此非常同意，但是好莱坞也有好莱坞的温馨，对照着看，还不知道更喜欢哪部，不过貌似美版是很容易就可以打五分，但是日版却要思前想后不知给四还是五好，这就是默默温情和直白的煽情的区别么……-_-b不过非常不喜欢Richard Gere和Jennifer Lopez充满暧昧的比赛前夜特训，完全失去了原版的感觉嘛！感觉好像特意要制造“感情升华”镜头，明明清白也要有点激情戏，否则就不是好莱坞似的。结尾的分镜也是，不要那么明显的把舞蹈刻画成前戏好伐
，这貌似不是全片的基调说……
有一段倒是很喜欢的，美版自己加的情节，妻子和她找来调查丈夫外遇的侦探在咖啡馆碰面，说要停止调查。其中提到为什么人们要结婚的问题，妻子的回答是这样的：Because we need a witness to our lives…You’re saying, “Your life will not go unnoticed, because I will notice it, Your life will not go unwitnessed, because I will be your witness.”很感动呢，只是希望看见彼此的生活，所以在一起。简简单单，平平淡淡。所以喜欢美版的结尾，“I finally find something you want that comes in a box”。好吧，好莱坞式结局就好莱坞式结局，但是我就是喜欢呀！只是日版的也很棒就是了。两者的感觉还是差别很大的，貌似是用同一个情节讲了两个主题的故事，东西差异到这个地步吗……
这片子的好音乐很多，呃，我是说美版的，这里就贴一个the King and I里原版的Shall We Dance好了，很喜欢这首歌呀！从大一开始，可惜是个舞盲呢……哼，以后一定要学……
The King and I – Shall We Dance
I recommend Yul Brynner in Anastasia.
这片找不到啊，大哭。太老了……
下歌来听
其实第一次看这个名字，想起的是EVA的某歌。
Fly me to the moon?
both of you
dance like you
want to win
就是这么长而且不知道怎么断句。
可惜的是，全部的磁带在毕业的时候就送给了某同学的同学。
我體育課學過桑巴、華爾茲、北京平四和扭扭舞……我可以教妳~
啊啊！！真好！！！可是你怎么教我TAT
用視頻吧~哇哈哈哈~
汗……这个，我这边没有摄像头啊T T
我想去深圳呀打滚～～
seriously，我也想你來。
这个……
你不是当年说你健美操跳的很好的么……
而且还会跳脸盆舞……
Re: 这个……
健美操和舞蹈完全是两回事呀……
强烈推荐你去看安东尼奥班得拉斯的Take the Lead…
里面的拉丁舞跳得无与伦比让人目瞪口呆啊………
那个男人简直是帅到暴
而且跳舞的女人身材也比罗霸正常很多
http://progressive.stream.aol.com/newline/gl/newline/trailers/TTL/TakeTheLead_700_dl.mov
介是预告片地址…..
正片的舞蹈比预告片更精彩啊………
这个预告片……好不过瘾啊！！讨厌！！现在又没有好的版本，为何你总是介绍新片T T,只能看的又不解渴…………我恨驻外……
just revisited last night and cannot remembeer how many times i watched this version and kind and i.