一个夜晚就在整理中过去了……

Posted on 2004年5月24日 by lilimarleen

本来是要看Sex and the city的呀呀呀~~~~~~~~不过看了第一集觉得不是我喜欢的那型，再往后看两三集看看，实在不喜欢就算了。
整理的东西有两个，一个是《黑暗中的彩虹》，一个是《纳邦德尔之火》（后者完全是顺手……），想看的人自己下来看吧，中英文皆有。
纳邦德尔之火中文版，至第九章，翻译除第六章为二夜外，均为织羽
 纳邦德尔之火英文版，全文
 黑暗中的彩虹中文版，至十四章，翻译有缺漏，水木清华奇幻版集体翻译
 黑暗中的彩虹英文版，全文
说回来不整理不知道，整理起来发现黑暗中的彩虹翻译的还不是普通的乱（某人说的没错……），我昨天果然是没有用心看呀（除了有Zak的部分- -b），今天一边整理一边对照原文看，觉得……里面的Zak不整个一小崔么，够叛逆，够正直，够优秀，唯一的不同就是最后在毕业典礼和玛烈斯妥协了，哦还有一个区别就是他认识贾拉索，小崔可是孤独的走完学院的十年的。
形象重叠啊……T_T
不过我还是喜欢………这个已经是惯性了，而且我也是很喜欢小崔的。不过贾拉索的闪光点……U我还是看不出来呀…………T_________T
好，我累了，洗澡去。5555555我的纳邦德尔之火啊~~~~~~~~~我想翻的呀………………（怨念，怨念……）

40 thoughts on “一个夜晚就在整理中过去了……”

cissyhu说道：

2004年5月24日上午9:49

那个什么什么学院之魔索不莱什么什么版……

我有点头昏难得清理思路。

回复
1. lilimarleen说道：
  
  2004年5月24日上午9:49
  
  ………………你你你你在说什么。
  
  回复
u_yly说道：

2004年5月24日上午11:09

哎呀呀，你打包了，太好了，省的我再去粘~
我认为假拉锁很有人格魅力的，成熟的我是这么觉得滴（闪光）
zak和小崔是很象了，毕竟父子么，不过我认为小崔更叛逆些……zak可能向绝对中立的阵营靠近点吧

回复
1. lilimarleen说道：
  
  2004年5月24日下午5:49
  
  我是被迫的T_T，苦力…………
  贾拉索啊~~~等我再去看一次原作先……（逃~）
  你成熟个头个头个头个头…………（宇宙回响）
  但是zak其实并没有直接对小崔施教呀，之前的十几年都是在维尔娜手下做事的不是么，我很奇怪会有这么大的影响。至于叛逆程度，我始终认为两者差不多……不过小崔更有勇气。（因为至少还有Zak站在他一边）
  
  回复
  1. u_yly说道：
    
    2004年5月24日下午10:29
    
    难道你不认为我象大JJ一样包容着你、CC还有其他人吗？(再闪）……
    然后你们在我宽大的羽翼之后健康的成长-_-
    
    回复
    1. lilimarleen说道：
      
      2004年5月24日下午10:30
      
      ……这个认为自己包容了我，CC还有其它人的人，最近对我说的一句话是“给我碟”和“去翻译”，很好。
      
      回复
2. cissyhu说道：
  
  2004年5月24日下午7:33
  
  假拉锁太狡猾了，不好接近。还是老崔好欺负点。
  
  回复
  1. lilimarleen说道：
    
    2004年5月24日下午9:17
    
    你敢欺负我儿子？！看我把你儿子给拐跑了再也不回来看你！！
    
    回复
    1. cissyhu说道：
      
      2004年5月25日上午2:14
      
      这是我们祖孙俩的事，一边凉快去。
      
      回复
      1. lilimarleen说道：
        
        2004年5月25日上午2:26
        
        我儿子的事情你还想绕开他娘？！做梦！
      2. cissyhu说道：
        
        2004年5月25日上午2:31
        
        关门，放扎克。
      3. lilimarleen说道：
        
        2004年5月25日上午2:33
        
        哇啊啊啊啊Zak啊~~~~~~~~飞扑~~~~~~~~~~~~（这样的情景好像很眼熟……）
      4. fiona_zhon说道：
        
        2004年6月5日上午7:58
        
        好象在N久前的某篇日记里也发生过类似场景……..
        恩,搬凳子,喝茶~~
      5. lilimarleen说道：
        
        2004年6月5日上午8:01
        
        ……不，是在二夜的日记留言中发生的。
        
        我说“关门，放小关”
        
        然后她就飞扑过去了……||||||||||
      6. fiona_zhon说道：
        
        2004年6月5日上午11:54
        
        是么？可我分明记得有篇里面确实有的呀~~~~~~不管，就当它有了！
  2. sainthj说道：
    
    2004年5月25日上午5:14
    
    不许说狡猾…………是聪明！！！！
    贾拉索最高！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
    
    回复
    1. lilimarleen说道：
      
      2004年5月25日上午5:16
      
      狡黠，可以了吧！
      
      我承认他比较聪明而且圆滑，嗯嗯。
      
      但是我还是对他没感觉……
      
      最高？最高？远目……
      
      回复
      1. sainthj说道：
        
        2004年5月25日上午5:27
        
        恩……不行……一定是聪明……
        哇哇哇哇哇……
        幸好你没感觉……
      2. lilimarleen说道：
        
        2004年5月25日上午5:57
        
        有感觉也未必会和你抢啊……………………
        
        反正我都有Zak了。
      3. sainthj说道：
        
        2004年5月25日上午6:03
        
        还好……看在这里没有人和我抢呀
erye说道：

2004年5月24日下午6:59

5….我对不住织羽！我也不想站着什么步什么啊~~~~抱头

那个第六章……你们狠狠地批我把…怎么会放出来的？|||
真是已经欠债太多了||||||
LP你就放心地交给织羽吧….拍拍
哼…其实贾拉索…就是像Johnny Depp在”神鬼奇航”（喵的哩…那个比较普遍的译名我突然想不起来了- -###）里头的演的那位光杆海盗船长的感觉，现在回想的确是颇有魅力的……
——但是谁让他是光头哩？！我只喜欢乔丹的光头~= =+ 吼吼（难道他会长成乔丹那个样子么？…也不是没可能*殴*）
——但是我就是看他不顺眼拉~~~~~~~~~看的上眼的他就调戏、看不上眼的他就嘲讽…爆
最爱小崔呀~~~+口+ *吼*
……水木清华我没去过几次…在那里碰到一个人感觉不好…
LP觉得那里气氛如何？

回复
1. lilimarleen说道：
  
  2004年5月24日下午9:35
  
  何止是织羽？！你还对不起我！！！！
  
  口胡！有就不错了！昨天我看龙堡的还没有你的第六章呢，搞得我在做整理的时候在第六章的标题下写了一个“虾米也没有……怎么会消失的=口=”，然后晚上和阿亮聊天的时候在她发过来的天人那里看见了才补充上的，而且……反正有翻译总比没有翻译好嘛，批你做什么？
  
  但是占着什么不什么就要批了呀！！给我狠狠的PIA~~~~~
  
  我很放心织羽（我能不放心么……），可是……我还是想自己翻译呀T______T，当年想要翻译奇幻的第一动机就是这篇纳邦德尔之火呀T_T，不过算了，她绝对比我强NNN倍的（我是FC），就让这篇文章在她手里发扬光大吧……（我去蹂躏黑暗之镜和黑暗中的彩虹，FT怎么都是黑暗啊？）
  JD在加勒比海盗（记住了！！）里面确实很有趣呢~~~不过我对他那个黑眼圈造型没有好感- -，所以我算不上喜欢JD的……给他演贾拉索确实是很合适的，嗯嗯~~~
  ……原来你喜欢乔丹？！=口=你不是喜欢帅哥的么？！（当然如果你认为乔丹帅的话……我还是认为他只是有形而已）
  我对贾拉索倒是没有什么不顺眼，不过，看的上眼的他就调戏、看不上眼的他就嘲讽这个特质，我喜欢呢XD~因为我也是这样的呀~~~~~~~~（比如我调戏Seloce，欺压Yuki……等等我有调戏过Seloce么？）这个难道不是优点么？！（逃~~~~~）
  最爱Zak呀！！！+口+*吼*
  我没虾米气氛的感觉……那里好像就是清华北大的人比较多（看起来），我就是在那里找资料而已……充分利用资源，我会认真去逛的奇幻论坛，也就是龙堡而已了……（虽然我一直觉得自己应该看在紫晶姐的面子上去看看的，sigh）8过那个感觉不好的人是谁？
  
  回复
  1. u_yly说道：
    
    2004年5月24日下午10:25
    
    Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
    
    ………………DEPP绝对是演小雷的（闪光）
    看的上眼的他就调戏、看不上眼的他就嘲讽，恩，我也喜欢。但是不记得他有嘲讽谁？……
    
    回复
    1. lilimarleen说道：
      
      2004年5月24日下午10:26
      
      Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
      
      JD的人气真的不是普通的高啊……我还是喜欢Ewan。
      ……我也想不起来了，不过我的意见可以忽略……
      
      回复
    2. erye说道：
      
      2004年5月24日下午11:11
      
      Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
      
      对所有的卓尔女性冷嘲热讽啊……
      
      回复
      1. lilimarleen说道：
        
        2004年5月24日下午11:13
        
        Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
        
        对所有的女性都看不上眼？！啊啊啊！！真相！！真相只有一个！！！！我我我我就不说出来了………………（不许污Zak和小崔的清白就好，别的你们随便说……）
      2. erye说道：
        
        2004年5月24日下午11:19
        
        ………………
        
        你你你你……还说你不是同人女？？？？！！！
        飞踢！！！
      3. lilimarleen说道：
        
        2004年5月24日下午11:21
        
        Re: ………………
        
        天地良心我就不是同人女！！！！！！！！
        
        反踢！！！！！！！！
        
        （我说你不许污他们清白，你就污我的么？！- -####）
      4. sainthj说道：
        
        2004年5月25日上午1:42
        
        Re: ………………
        
        天地良心你就是同人女！！！！！！！！
      5. lilimarleen说道：
        
        2004年5月25日上午1:43
        
        Re: ………………
        
        ……我到底哪里同人女了哪里同人女了啊啊啊啊啊？！！！
      6. sainthj说道：
        
        2004年5月25日上午3:34
        
        Re: ………………
        
        字大就代表你不是了么？逃…………
      7. lilimarleen说道：
        
        2004年5月25日上午3:46
        
        Re: ………………
        
        字体大小是代表我的悲鸣程度。
        
        里面的意思才是代表我不是。
  2. erye说道：
    
    2004年5月24日下午10:38
    
    Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
    
    ……我对不起你们…`~>_<~`
    因为我也是FC呀~纳邦德尔之火的地位在我心里也是很高的……所以我怕自己水平未够班所以迟迟没有继续。。。
    我认罪……大家来PIA我把~（一人仅限一次，lili的已经用完了~= =+）
    因为是黑暗精灵么 JJJ
    我是觉得乔丹很帅呀= =bbb 特别是在打篮球的时候…
    ……我还觉得MJ跳舞的时候都很帅呢= =+
    飞踢啊~~~那种BT的特质会是优点么？轰杀了你…>”<
    那锅感觉不好的人我忘了名字了……又没有深交…- -a
    
    回复
    1. lilimarleen说道：
      
      2004年5月24日下午10:42
      
      Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
      
      知道对不起就好！！大家给我上呀呀呀~~~~~~~
      哎，迟迟不翻译的结果就是被别人抢了……黑暗之镜就是我的惨痛教训，以后我宁愿先翻译一版差的出来把坑占着，也不要让别人抢先呀T_T，而且那个版本翻的一点都不好T________T
      你的审美观果然……果然很奇怪…………- -||||||||，为何穿着上反映不出来？
      你明明自己就是BT，又娶了一个BTLP，居然还否认BT的特质是优点，飞踢~~
      我正在看Peter Pan呢，到Never Land了呀> <
      
      回复
      1. erye说道：
        
        2004年5月24日下午10:49
        
        Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
        
        高招啊~~~那就占什么拉什么把……笑倒
        电影？我买的那个D5画面好差…Q口Q
        穿着？= =bbbb 我穿着很随便的….（况且你才见过几次我的穿着？= =+）……不过受彩虹的影响最近比较rock风= =||||（但是行头都让我扔珠海了呀呀呀~~~~>_<）
        我自己是BT么？我怎么没有发现哩~~~~一　一a
      2. lilimarleen说道：
        
        2004年5月24日下午10:52
        
        Re: 何止是织羽？！你还对不起我！！！！
        
        ……你……你真不文明……（幸好我吃完饭了呀= =）
        那当然，DVD5。4才出的，你买的应该是枪碟吧，不过我的是从网络上下的，dvdrip，还不错。色彩很艳丽呢^^
        不管见过几次……一次都可以反映了啦- -+，ROCK风，那是什么风？（挠头）
        你自己说你是BT的呀！去翻你的日记！！！
      3. erye说道：
        
        2004年5月24日下午11:06
        
        ……那……那还不是学你|||||
        
        -口-|||||我上当受骗了呀~~~~还是涉世未深呀~泣
        一次那么厉害？PFPF…m(_ _)m
        ROCK风就是…呃（挠头）…皮带+锁链？= =bbbb
        ――其实我也就是穿着有点模仿彩虹就是了…公司里头还不太敢…（身材没有他们好啊~~~泣）
        好吧……承认我是BT也不会少一两肉
        我是BT我怕谁？胡胡哈哈哈哈~~~~~
        （好了下去继续熬论文…）
      4. lilimarleen说道：
        
        2004年5月24日下午11:10
        
        我哪里有不文明了，你又凭空污了我的清白呀呀~~~~~
        
        嗯，那是你未够班，好好修炼吧，桀桀桀~
        当然，我是窥斑见豹的强者呀呀~~~哼哼。
        不知道彩虹的穿着是怎样的~~我就是不知道怎样~~~好吧不用贴图给我看了= =
        嗯，知道自己BT就好，孺子可教。XD
        LG加油-3-
2. sainthj说道：
  
  2004年5月25日上午4:49
  
  Re: 5….我对不住织羽！我也不想站着什么步什么啊~~~~抱头
  
  哼…其实贾拉索…就是像Johnny Depp在”神鬼奇航”
  RE!!!!!
  hand!!!!!
  水木清华没什么意思……一塌糊涂还差不多……
  
  回复
  1. lilimarleen说道：
    
    2004年5月25日上午5:15
    
    Re: 5….我对不住织羽！我也不想站着什么步什么啊~~~~抱头
    
    RE和hand是什么意思……
    你这个北大的……懒得理你。
    
    回复

40 thoughts on “一个夜晚就在整理中过去了……”

反踢！！！！！！！！

……我到底哪里同人女了哪里同人女了啊啊啊啊啊？！！！

发表评论 取消回复

发表评论取消回复